Canaille et Cannelle reviennent ravis de la chasse aux canards : ils ont gagné une tente. Papy propose de l'installer dans le jardin, mais il met beaucoup trop de temps au goût du petit poney et de sa soeur. Lorsqu'enfin, ils reviennent à la tente, prêts à s'y installer, c'est pour découvrir que Papy s'y est endormi.